- Что ж, на вежливый вопрос надо ответить вежливо, - задумчиво сказала Пеппи. - Давайте зайдём сюда.
Она распахнула дверь и вошла в магазин в сопровождении Томми и Анники. За прилавком стояла пожилая дама. Пеппи направилась прямо к ней и сказала твёрдо:
- Нет!
- Что тебе надо? - спросила дама.
- Нет! - также твёрдо повторила Пеппи.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Нет, я не страдаю от веснушек, - объяснила Пеппи.
На этот раз дама поняла, но она взглянула на Пеппи и тут же воскликнула:
- Милая девочка, но ты же вся в веснушках!
- Ну да, вот именно, - подтвердила Пеппи. - Но я не страдаю от весушек. Наоборот, они мне очень нравятся. До свидания!"
А. Линдгрен. "ПеппиДлинныйчулок"